Ullekha (Multiple Descriptions) — लक्षण, परिभाषा व उदाहरणउल्लेख अलंकार
Pronunciation: Ullekha Alankar
जहाँ एक ही वस्तु, व्यक्ति या सत्ता का विभिन्न द्रष्टाओं द्वारा अपनी-अपनी रुचि, भावना या दृष्टि के अनुसार अलग-अलग रूपों में उल्लेख (वर्णन) किया जाए, वहाँ "उल्लेख अलंकार" होता है।
एक ही व्यक्ति या वस्तु के लिए विभिन्न लोगों द्वारा अलग-अलग संज्ञाएं या विशेषण प्रयुक्त होना।
Tip in English: Multiple observers perceiving a single entity under multifaceted personas matching their own dispositions.
"जाकी रही भावना जैसी, प्रभु मूरत देखी तिन तैसी।"
काव्यशास्त्रीय विश्लेषण (Literary Explanation):
जनकपुर की रंगभूमि में भगवान श्रीराम एक ही हैं, किंतु धनुष यज्ञ में उपस्थित वीरों ने उन्हें वज्र के समान, माताओं ने पुत्र रूप में, तथा भक्तों ने साक्षात् परब्रह्म के रूप में देखा।
Analysis in English: Lord Rama is one single person, yet seen by warriors as lightning-like power, by mothers as a child, and by saints as the Supreme Divine.
More Authentic Poetic Examples
"तू रूप है किरण में, सौंदर्य है सुमन में, तू प्राण है पवन में, विस्तार है गगन में।"
यहाँ एक ही परमात्मा की सर्वव्यापक सत्ता का उल्लेख विभिन्न प्राकृतिक उपादानों में भिन्न-भिन्न रूपों में किया गया है।
The single Supreme Creator is celebrated as radiant light in the ray, beauty in the blossom, and vitality in the breeze.
समान श्रेणी के अन्य प्रमुख अलंकार (अर्थालंकार)
सभी अर्थालंकार देखें →Upama (Simile)
उपमा अलंकार
Upama (Simile) occurs when two distinct entities are explicitly compared on the basis of a common trait or quality using comparative indicators (such as sa, si, se, sam, saris, jaisa). It possesses four elements: Upameya (subject), Upamana (standard), Sadharan Dharma (shared trait), and Vachak Shabd (connecting word).
"पीपर पात सरिस मन डोला।"
The restless human mind is compared to a fluttering peepal leaf. Upameya: mind, Upamana: peepal leaf, Shared trait: fluttering/quivering, Indicator: "saris" (like).
Rupaka (Metaphor)
रूपक अलंकार
Rupaka (Metaphor) occurs when extreme likeness leads to direct non-difference (abheda) between the subject (Upameya) and the metaphorical image (Upamana) without any comparative words like "as" or "like".
"चरन कमल बंदौ हरिराई।"
The Lord's lotus-like feet are directly identified as the lotus itself without comparative prepositions.
Utpreksha (Poetic Fancy / Conceit)
उत्प्रेक्षा अलंकार
Utpreksha occurs when an imaginative possibility or supposition is made, conceiving the subject (Upameya) to be the imagined entity (Upamana). It is identified by markers meaning "as if / suppose" (manau, janu, mano, jano).
"सोहत ओढ़ै पीत पट स्याम सलोने गात। मनहुँ नीलमनि सैल पर आतप पर्यो प्रभात॥"
Krishna's dark complexion in yellow silk is envisioned "as if" morning sunlight is bathing a sapphire mountain peak.