Yamaka (Polysemic Repetition) — लक्षण, परिभाषा व उदाहरणयमक अलंकार
Pronunciation: Yamaka Alankar
काव्य में जहाँ एक ही शब्द दो या दो से अधिक बार आए, किंतु प्रत्येक बार उसका अर्थ भिन्न (अलग) हो, वहाँ "यमक अलंकार" होता है। "यमक" का शाब्दिक अर्थ होता है — "जोड़ा" या "युग्म"।
काव्य पंक्ति में एक ही शब्द दो बार आए और दोनों स्थानों पर उसका अर्थ अलग-अलग निकले।
Tip in English: Spot an identical lexical word appearing multiple times with distinct contextual definitions.
"कनक कनक ते सौ गुनी, मादकता अधिकाय। या खाए बौराय जग, वा पाए बौराय॥"
काव्यशास्त्रीय विश्लेषण (Literary Explanation):
यहाँ "कनक" शब्द दो बार प्रयुक्त हुआ है। प्रथम "कनक" का अर्थ "धतूरा" (नशीला फल) है और द्वितीय "कनक" का अर्थ "स्वर्ण" (सोना) है। दोनों बार भिन्न अर्थ होने से यमक अलंकार है।
Analysis in English: The word "kanak" occurs twice: first denoting "dhatura" (intoxicating thornapple) and second denoting "gold" (wealth), creating the device.
More Authentic Poetic Examples
"काली घटा का घमंड घटा, नभ मंडल तारक वृंद खिले।"
यहाँ "घटा" शब्द दो बार आया है: पहले "घटा" का अर्थ "काले मेघ" (बादल) है और दूसरे "घटा" का अर्थ "कम होना" (घट जाना) है।
The word "ghata" first means rain clouds and secondly denotes diminishing/reduction ("ghat gaya").
"ऊंचे घोर मंदर के अंदर रहन वारी, ऊंचे घोर मंदर के अंदर रहाती हैं। तीन बेर खाती थीं वे तीन बेर खाती हैं।"
प्रथम पंक्ति में "मंदर" का अर्थ पहले "महल" और फिर "पहाड़/कंदरा" है। द्वितीय पंक्ति में "तीन बेर" का अर्थ पहले "तीन बार (समय)" और फिर "तीन बेर के फल" है।
"Mandar" first means high palaces and then mountain caves; "teen ber" first means three meals/times and then three small wild berry fruits.
समान श्रेणी के अन्य प्रमुख अलंकार (शब्दालंकार)
सभी शब्दालंकार देखें →Anuprasa (Alliteration)
अनुप्रास अलंकार
Anuprasa (Alliteration) occurs when the same consonant sound or syllable is repeated successively in a verse, producing acoustic melody and rhythmic charm. The vowels associated with the consonants need not match.
"चारु चंद्र की चंचल किरणें, खेल रहीं हैं जल-थल में।"
The consonant "ch" recurs in "charu", "chandra", and "chanchal", while "l" recurs in "khel", "jal", and "thal", producing musical resonance.
Shlesha (Paranomasia / Pun)
श्लेष अलंकार
Shlesha (Pun) occurs when a single word is used only once in a sentence or verse, yet bears multiple distinct meanings applicable to different subjects in context.
"रहिमन पानी राखिए, बिन पानी सब सून। पानी गए न ऊबरै, मोती, मानुष, चून॥"
The third instance of "pani" simultaneously means luster/sheen for the pearl, dignity/honor for man, and water for flour.
Vakrokti (Innuendo / Evasion)
वक्रोक्ति अलंकार
Vakrokti occurs when a listener intentionally interprets a speaker's utterance in a twisted or alternative humorous sense through wordplay (Shlesha) or vocal modulation (Kaku).
"को तुम हौ इत? "आए कहाँ घनस्याम हौ तौ कितहूँ बरसो।""
When Krishna says "I am Ghanshyam (Krishna)", Radha playfully twists "Ghanshyam" to mean "black raincloud", replying "Then go rain somewhere else!"