Showing entries 1–50 of 241 Hindi one word substitution entries transliterated starting with 'A'.
Atithi • Guest / Visitor
भारतीय संस्कृति में अतिथि को देवतुल्य मानकर उनका आदर-सत्कार किया जाता है।
"In Indian culture, a guest is treated like a deity with utmost respect and hospitality."
Aatithya • Hospitality
गृहस्वामी के आत्मीय आतिथ्य ने सभी आगंतुकों का मन मोह लिया।
"The warm hospitality of the host charmed all the visitors."
Aatitheya • Host
एक आदर्श आतिथेय वही है जो अपने मेहमानों की प्रत्येक सुविधा का ध्यान रखे।
"An ideal host is one who attends to every comfort of their guests."
Agraj • Elder Brother
श्रीराम अपने अग्रज होने के दायित्व को भली-भाँति निभाते थे।
"Lord Rama dutifully fulfilled all his responsibilities as an elder brother."
Anuj • Younger Brother
लक्ष्मण अपने अग्रज राम के प्रति अगाध आदर रखते थे।
"Lakshmana held profound reverence for his elder brother Rama."
Anupam • Incomparable / Matchless
कश्मीर की प्राकृतिक सुषमा वास्तव में अनुपम और अलौकिक है।
"The natural beauty of Kashmir is truly incomparable and divine."
Atulaneeya • Incomparable / Peerless
राष्ट्र निर्माण में सैनिकों का बलिदान अतुलनीय और वंदनीय है।
"The sacrifice of soldiers in nation-building is peerless and venerable."
Alaukik • Supernatural / Transcendental
प्रातःकाल हिमालय के शिखरों पर सूर्य की किरणें अलौकिक दृश्य प्रस्तुत करती हैं।
"At dawn, the sun rays upon Himalayan peaks present an unearthly spectacle."
Aihik • Mundane / Terrestrial / Earthly
मनुष्य को ऐहिक सुखों के पीछे भागने के साथ नैतिक मूल्यों का भी ध्यान रखना चाहिए।
"While pursuing earthly pleasures, a person should also be mindful of moral values."
Alpajna • Having Limited Knowledge / Smatterer
अल्पज्ञ व्यक्ति अक्सर स्वयं को महापंडित मानकर व्यर्थ तर्क करता है।
"A person with shallow knowledge often considers himself a scholar and argues pointlessly."
Anashwar • Imperishable / Immortal
आत्मा को गीता में अनश्वर और शाश्वत बतलाया गया है।
"In the Bhagavad Gita, the soul is described as imperishable and eternal."
Alpaayu • Short-lived
शंकराचार्य अल्पायु में ही संपूर्ण भारत में वेदांत दर्शन की प्रतिष्ठा कर गए।
"Even with a short lifespan, Shankaracharya established Vedanta philosophy across India."
Anaavrita • Uncovered / Unveiled
भोजन को कभी भी अनावृत नहीं रखना चाहिए ताकि धूल और मक्खियों से बचाव हो सके।
"Food should never be left uncovered to protect it from dust and flies."
Aavrita • Covered / Enveloped
सर्दियों की सुबह पूरा नगर घने कोहरे से आवृत हो गया था।
"On a winter morning, the entire city was enveloped in dense fog."
Aparigraha • Non-possession / Renunciation of Hoarding
गांधीजी ने जीवन भर अपरिग्रह के सिद्धांत का निष्ठापूर्वक पालन किया।
"Gandhiji faithfully followed the principle of non-possession throughout his life."
Anivaarya • Compulsory / Inevitable
विद्यालय में सभी विद्यार्थियों के लिए वर्दी पहनना अनिवार्य है।
"Wearing uniforms is compulsory for all students in school."
Aichhik • Optional / Voluntary
ग्यारहवीं कक्षा में कला या विज्ञान का चयन छात्र का ऐच्छिक निर्णय होता है।
"Choosing arts or science in eleventh grade is an optional decision of the student."
Anyodar • Step-brother
भरत और राम अन्योदर भाई होते हुए भी सगे भाइयों से अधिक स्नेह रखते थे।
"Even though Bharata and Rama were step-brothers, their affection surpassed that of full brothers."
Auras • Legitimate Son / Offspring
महाराजा ने अपने औरस पुत्र को राजसिंहासन का उत्तराधिकारी घोषित किया।
"The king proclaimed his legitimate son as heir to the royal throne."
Anuraag • Affection / Attachment
मीराबाई का भगवान श्रीकृष्ण के प्रति अनन्य अनुराग संसार भर में प्रसिद्ध है।
"Mirabai's exclusive devotion and deep affection for Lord Krishna is famous worldwide."
Anuraagi • Lover / Devoted Admirer
संगीत का सच्चा अनुरागी शास्त्रीय धुनों में खोकर परम आनंद पाता है।
"A true lover of music gets lost in classical melodies and finds supreme joy."
Apkaar • Harm / Malice / Disservice
सज्जन व्यक्ति कभी किसी का अपकार करने का स्वप्न में भी विचार नहीं करता।
"A noble soul never thinks of harming anyone even in their dreams."
Antaryaami • Omniscient of Inner Thoughts
भक्त जानता है कि अंतर्यामी परमात्मा से कोई भी विचार छिपा नहीं रह सकता।
"The devotee knows that no thought can remain hidden from the all-perceiving Divine."
Aastik • Theist / Believer
आस्तिक व्यक्ति संकट के समय प्रभु की न्यायप्रियता पर अडिग विश्वास रखता है।
"A theist holds steadfast faith in the justice of the Divine during times of crisis."
Alpaahaari • Moderate Eater
विद्यार्थी के पाँच अनिवार्य लक्षणों में अल्पाहारी होना भी सम्मिलित है।
"Eating moderately is included among the five essential virtues of a dedicated student."
Apavyayi • Spendthrift / Extravagant
अपव्ययी व्यक्ति अपने धन का अनाप-शनाप खर्च करके अंततः कर्ज में डूब जाता है।
"A spendthrift person wastes money carelessly and ultimately falls into debt."
Anukaraneeya • Exemplary / Worthy of Imitation
महापुरुषों का सादा जीवन और उच्च विचार हम सभी के लिए अनुकरणीय हैं।
"The simple living and high thinking of great souls are exemplary for all of us."
Akathaneeya • Unutterable / Inexpressible
युद्ध में निर्दोष नागरिकों की पीड़ा अकथनीय और हृदयविदारक थी।
"The suffering of innocent citizens in the war was inexpressible and heartbreaking."
Avishwasaneeya • Incredible / Unbelievable
छोटे से बालक द्वारा इतनी कठिन पहेली हल करना सचमुच अविश्वसनीय था।
"A young child solving such a complex puzzle was truly unbelievable."
Ananyabhakta • Single-minded Devotee
हनुमान जी मर्यादा पुरुषोत्तम श्रीराम के अनन्यभक्त थे।
"Hanuman was a single-minded devotee of Lord Rama."
Ajaatashatru • One Without Enemies
महाराज युधिष्ठिर अपनी सौम्यता और सत्यनिष्ठा के कारण अजातशत्रु कहलाते थे।
"King Yudhishthira was called Ajaatashatru because of his gentleness and unwavering truthfulness."
Alpamat • Minority View / Minority
संसद में अल्पमत के विचारों को भी ध्यानपूर्वक सुनकर सम्मान दिया जाना चाहिए।
"In parliament, minority views should also be listened to attentively and respected."
Asampanna • Impoverished / Destitute
समाजसेवी संस्था असंपन्न परिवारों के बच्चों की उच्च शिक्षा का खर्च वहन कर रही है।
"The charitable organization is sponsoring the higher education of children from impoverished families."
Anarghya • Priceless / Invaluable
माता-पिता का निस्वार्थ प्रेम संतान के लिए एक अनर्घ्य धरोहर है।
"The selfless love of parents is an invaluable treasure for children."
Alpamoolya • Of Little Value / Inexpensive
अल्पमूल्य की वस्तुओं के पीछे आपसी मित्रता को दांव पर लगाना बुद्धिमानी नहीं है।
"Staking mutual friendship over petty, inexpensive objects is not wise."
Anugaami • Follower / Disciple
गांधीजी के अहिंसा सिद्धांत के लाखों अनुगामी देश भर में स्वतंत्रता संग्राम में कूद पड़े।
"Millions of followers of Gandhiji's principle of non-violence joined the freedom struggle nationwide."
Adhivakta • Advocate / Lawyer
योग्य अधिवक्ता ने सटीक कानूनी तर्कों से अपने मुवक्किल को न्याय दिलाया।
"The competent advocate secured justice for his client with precise legal arguments."
Akshamya • Unpardonable / Inexcusable
कर्तव्य में घोर लापरवाही बरतना अनुशासन की दृष्टि से सर्वथा अक्षम्य है।
"Gross negligence in duty is entirely inexcusable from a disciplinary standpoint."
Adhiraaj • Sovereign Overlord
प्राचीन काल में चक्रवर्ती शासक को सभी सामंत अपना अधिराज स्वीकार करते थे।
"In ancient times, all feudal lords accepted the sovereign ruler as their overlord."
Anumaan • Inference / Conjecture
आकाश में घने बादलों को देखकर वर्षा होने का सहज अनुमान लगाया जा सकता है।
"Looking at dense clouds in the sky, one can easily infer that it will rain."
Anant • Infinite / Endless
रात्रिकालीन आकाश में टिमटिमाते तारे अनंत अंतरिक्ष की विशालता का बोध कराते हैं।
"Twinkling stars in the night sky awaken a sense of the vastness of infinite space."
Anaadi • Beginningless / Eternal
वैदिक ज्ञान की परंपरा को अनादि और सनातन माना गया है।
"The tradition of Vedic knowledge is regarded as beginningless and eternal."
Alabhya • Unobtainable / Inaccessible
बीता हुआ बहुमूल्य समय एक बार चले जाने के बाद सदा के लिए अलभ्य हो जाता है।
"Once gone, precious past time becomes permanently unobtainable forever."
Ajeya • Unconquerable / Invincible
रणभूमि में अपने अदम्य शौर्य से भारतीय सेना सदैव अजेय सिद्ध हुई है।
"Through indomitable courage on the battlefield, the Indian army has always proved invincible."
Agamya • Unapproachable / Impassable
घने दलदली जंगलों के कई क्षेत्र मानवीय पहुँच के लिए आज भी अगम्य बने हुए हैं।
"Many zones of dense swampy jungles remain unapproachable to human reach even today."
Abhedya • Impenetrable / Invulnerable
कर्ण के पास जन्म से ही अभेद्य कवच और कुंडल विद्यमान थे।
"Karna possessed impenetrable armor and earrings from birth."
Adhikaarheen • Disenfranchised / Without Rights
दास प्रथा के दौर में बंधुआ मजदूर पूरी तरह अधिकारहीन जीवन जीने को विवश थे।
"During the era of slavery, bonded laborers were forced to live a completely disenfranchised life."
Aparihaarya • Indispensable / Unavoidable
अपरिहार्य कारणों से आज की कार्यकारिणी सभा को कल तक के लिए स्थगित किया गया।
"Due to unavoidable circumstances, today's executive meeting was postponed until tomorrow."
Aashukavi • Extempore Poet
दरबार में आशुकवि ने राजा द्वारा दिए गए विषय पर क्षण भर में सुंदर छंद रच दिया।
"In the court, the extempore poet composed a beautiful verse in a moment on the subject given by the king."
Aajanma • Lifelong / From Birth
भीष्म पितामह ने आजन्म ब्रह्मचर्य का पालन करने की कठोर प्रतिज्ञा ली थी।
"Bhishma Pitamaha took a severe vow to observe celibacy lifelong."