Showing entries 1–50 of 80 Hindi one word substitution entries transliterated starting with 'M'.
Madhyasth • Mediator / Arbitrator
पंचायत के मुखिया ने मध्यस्थ बनकर दोनों परिवारों का वर्षों पुराना विवाद समाप्त कराया।
"The village head acted as a mediator and resolved the years-old dispute between both families."
Mitavyayi • Frugal / Economical
मितव्ययी व्यक्ति भविष्य की आवश्यकताओं के लिए बचत करने में सदैव कुशल होता है।
"A frugal person is always adept at saving for future necessities."
Mandabhaagya • Unfortunate / Ill-fated
बारंबार आपदाओं का सामना करने वाला वह किसान स्वयं को मंदभाग्य समझकर रो पड़ा।
"Facing repeated natural calamities, the farmer wept, feeling ill-fated."
Majhola • Middle / Intermediate
मझोले भाई ने दोनों भाइयों के मध्य चल रहे विवाद को कुशलता से सुलझा दिया।
"The middle brother skillfully resolved the dispute running between the other two brothers."
Madhyam • Average / Mediocre
मध्यम वर्ग के परिवार सादगी और सीमित संसाधनों में भी प्रसन्नतापूर्वक जीवन यापन करते हैं।
"Middle-class families live happily even with modest and limited resources."
Mitabhaashi • Reticent / Laconic / Soft-spoken
गंभीर और मितभाषी व्यक्ति के शब्दों का समाज में विशेष प्रभाव और आदर होता है।
"The words of a serious and reticent person carry special weight and respect in society."
Mridubhaashi • Sweet-spoken / Gentle-tongued
मृदुभाषी दुकानदार अपने मधुर व्यवहार से सभी ग्राहकों को अपना बना लेता है।
"A sweet-spoken shopkeeper wins over all customers through his gentle conduct."
Malin • Soiled / Tarnished / Squalid
औद्योगिक कचरा फेंकने से कभी स्वच्छ बहने वाली नदी आज अत्यंत मलिन हो गई है।
"By dumping industrial waste, the once clean-flowing river has become extremely soiled today."
Mandabuddhi • Dull-witted / Feebleminded
विशेष शिक्षक मंदबुद्धि बालकों को भी धैर्यपूर्वक बुनियादी कौशल सिखाते हैं।
"Special educators patiently teach foundational skills even to dull-witted children."
Maanavataavaadi • Humanitarian
रेड क्रॉस जैसी संस्थाएं मानवतावादी दृष्टिकोण अपनाकर युद्धक्षेत्र में घायलों की सेवा करती हैं।
"Organizations like the Red Cross adopt a humanitarian approach to serve the wounded in war zones."
Mumukshu • Seeker of Salvation / Liberation
सांसारिक मोह-माया से विरक्त होकर मुमुक्षु आत्म-ज्ञान की खोज में वन की ओर निकल पड़ा।
"Detaching from mundane illusions, the seeker of liberation headed toward the forest in pursuit of self-knowledge."
Mumuksha • Desire for Liberation / Salvation
वेदांत दर्शन के अनुसार साधक के हृदय में मुमुक्षा का उदय होना ज्ञान प्राप्ति की पहली सीढ़ी है।
"According to Vedanta philosophy, the awakening of the desire for liberation in a seeker's heart is the first step toward wisdom."
Maneeshee • Sage Thinker / Savant
प्राचीन मनीषियों ने उपनिषदों में मानव कल्याण और आत्म-साक्षात्कार के गूढ़ सूत्र दिए हैं।
"Ancient sage thinkers imparted profound maxims of human welfare and self-realization in the Upanishads."
Mohagrasta • Deluded / Infatuated by Illusion
रणभूमि में मोहग्रस्त अर्जुन को भगवान कृष्ण ने गीता का उपदेश देकर कर्तव्य पथ पर अग्रसर किया।
"On the battlefield, Lord Krishna guided the deluded Arjuna back to the path of duty through the teachings of the Gita."
Mohamukta • Free from Delusion / Disillusioned
सत्य का बोध होते ही ज्ञानी पुरुष संसार के नश्वर संबंधों से मोहमुक्त हो जाता है।
"Upon awakening to truth, a wise person becomes liberated from delusion regarding transient worldly ties."
Moksha • Salvation / Final Liberation
भारतीय दर्शन के चारों पुरुषार्थों में मोक्ष को अंतिम और परम साध्य माना गया है।
"Among the four human pursuits in Indian philosophy, liberation is considered the ultimate goal."
Maatul • Maternal Uncle
ग्रीष्मावकाश में बच्चे अपने मातुल के घर जाकर खूब आनंद मनाते हैं।
"During summer vacation, children visit their maternal uncle's home and make merry."
Maatrishwasa • Maternal Aunt (Mother's Sister)
मातृष्वसा ने अपनी बहन के बच्चों को अपनी ही संतान की भाँति वात्सल्य दिया।
"The maternal aunt showered motherly affection on her sister's children just like her own offspring."
Maitreesandhi • Peace Treaty / Treaty of Friendship
युद्ध की विभीषिका टालने हेतु दोनों सीमावर्ती देशों के राष्ट्रप्रमुखों ने मैत्रीसंधि पर हस्ताक्षर किए।
"To avert the horrors of war, heads of both neighboring nations signed a peace treaty."
Mitradroha • Betrayal of Friendship / Treachery to a Friend
नीति शास्त्र के अनुसार मित्रद्रोह करना संसार के सबसे जघन्य पापों में गिना जाता है।
"According to moral ethics, betrayal of friendship is counted among the most heinous sins in the world."
Mitradrohee • Traitor to a Friend / Treacherous Friend
मित्रद्रोही व्यक्ति पर कभी भी कोई दूसरा मनुष्य दोबारा भरोसा नहीं कर सकता।
"No other human can ever place trust again in a person who is a traitor to a friend."
Madhyasthata • Mediation / Arbitration
संयुक्त राष्ट्र संघ ने दोनों युद्धरत देशों के मध्य मध्यस्थता करके युद्धविराम कराया।
"The United Nations brokered a ceasefire by facilitating mediation between the two warring nations."
Maatripitribhakti • Filial Piety / Devotion to Parents
श्रवण कुमार की मातृपितृभक्ति भारतीय लोक-चेतना में सेवा का सर्वोच्च प्रतिमान है।
"Shravan Kumar's filial piety is the supreme paradigm of service in Indian folk consciousness."
Maatrisattaatmak • Matriarchal / Matrilineal
मेघालय की खासी जनजाति में आज भी मातृसत्तात्मक पारिवारिक व्यवस्था प्रचलित है।
"In the Khasi tribe of Meghalaya, a matriarchal family structure is prevalent even today."
Maanadeya • Honorarium
विश्वविद्यालय में अतिथि व्याख्यान देने आए विद्वान प्रोफेसर को नियमानुसार मानदेय भेंट किया गया।
"The visiting scholar giving an invited lecture at the university was presented an honorarium as per rules."
Marmajna • Connoisseur / Master of Core Essence
प्राचीन साहित्य के मर्मज्ञ विद्वान ने कालिदास के काव्यों की अद्वितीय व्याख्या प्रस्तुत की।
"The profound connoisseur of ancient literature presented an extraordinary exposition of Kalidasa's poetical works."
Mudranaalaya • Printing Press / Print Shop
प्राचीन मुद्रणालय में आज भी ऐतिहासिक पुस्तकों के दुर्लभ संस्करण सुरक्षित हैं।
"In the historic printing press, rare editions of classic books are preserved even today."
Mudrak • Printer / Pressman
पुस्तक के मुख्य पृष्ठ पर प्रकाशक और मुद्रक का नाम स्पष्ट रूप से अंकित है।
"The names of the publisher and the printer are clearly inscribed on the title page of the book."
Madhyaahna • Midday / Noon
ग्रीष्म ऋतु में मध्याह्न के समय सूर्य की किरणें अत्यंत तीक्ष्ण हो जाती हैं।
"During the summer season, the rays of the sun become exceedingly intense at noon."
Maasik • Monthly
कंपनी प्रत्येक माह के अंत में अपने कर्मचारियों को मासिक वेतन प्रदान करती है।
"The company disburses monthly salary to its employees at the end of each month."
Madhumaas • Spring Month / Vernal Season
मधुमास के आते ही आम के बागों में बौर महकने लगे और कोयल की कूक गूंजने लगी।
"With the arrival of the spring month, mango blossoms diffused fragrance and the cuckoo's song echoed."
Muhurta • Auspicious Moment / 48-Minute Unit
शुभ मुहूर्त में पुरोहित जी ने वेदमंत्रों के सस्वर उच्चारण के साथ गृह-प्रवेश का अनुष्ठान कराया।
"At the auspicious moment, the priest conducted the house-warming ritual with melodious chanting of Vedic hymns."
Mahaarathee • Supreme Master Warrior / Maharathi
महाभारत के कुरुक्षेत्र में कर्ण, अर्जुन और भीष्म जैसे महारथियों का पराक्रम अद्वितीय था।
"In Kurukshetra of the Mahabharata, the martial valor of supreme warriors like Karna, Arjuna, and Bhishma was peerless."
Myaan • Scabbard / Sheath
कहावत है कि एक म्यान में दो तलवारें कभी नहीं समा सकतीं।
"There is a famous proverb that two swords cannot be accommodated in a single scabbard."
Mrityunjaya • Conqueror of Death
महामृत्युंजय मंत्र की साधना साधक के चित्त से अकाल मृत्यु के समस्त भय को दूर करती है।
"Chanting the Mahamrityunjaya Mantra removes all dread of untimely demise from the seeker's mind."
Meemaansak • Mimamsa Hermeneuticist / Exegete
कुमारिल भट्ट और प्रभाकर मिश्र प्राचीन भारत के सबसे प्रतिष्ठित मीमांसक माने जाते हैं।
"Kumarila Bhatta and Prabhakara Mishra are regarded as the most venerable Mimamsa philosophers of ancient India."
Medhaavee • Meritorious / Intellectually Gifted
सरकार ने बोर्ड परीक्षा में शीर्ष स्थान प्राप्त करने वाले मेधावी विद्यार्थियों को छात्रवृत्ति प्रदान की।
"The government granted scholarships to meritorious students who secured top ranks in the board examinations."
Makkheechoos • Skinflint / Extreme Miser / Tightwad
लाखों की कमाई होते हुए भी वह मक्खीचूस मकान मालिक कभी फटे जूते बदलने को तैयार न हुआ।
"Despite earning in lakhs, that skinflint landlord was never willing to replace even his torn shoes."
Mudrasfeeti • Inflation / Currency Devaluation
केंद्रीय बैंक ने बढ़ती मुद्रास्फीति पर नियंत्रण पाने के लिए रेपो दर में वृद्धि करने का निर्णय लिया।
"The central bank decided to hike the repo rate to rein in rising inflation."
Mooladhan • Principal Sum / Initial Capital
पाँच वर्ष के पश्चात परिपक्वता पर ग्राहक को मूलधन और संचित ब्याज दोनों एकमुश्त प्राप्त हुए।
"Upon maturity after five years, the client received both the principal and accrued interest as a lump sum."
Maatsarya • Intense Rancor / Begrudging Jealousy
शास्त्रों में काम, क्रोध, मद और लोभ के साथ मात्सर्य को भी अंतःकरण का प्रबल शत्रु घोषित किया गया है।
"In ancient scriptures, along with lust, wrath, pride, and greed, intense rancor is proclaimed a formidable internal enemy."
Mudita • Gladdened / Serenely Joyful
तुलसीदास जी ने लिखा "मुदित महीपति मंदिर आए" जब राजा दशरथ प्रसन्न होकर राजमहल में पधारे।
"Tulsidas wrote "mudita maheepati mandir aaye" when King Dasharatha entered the palace serenely joyful."
Marusthala • Desert / Arid Wilderness
राजस्थान के थार मरुस्थल में ऊंट को जीवन की सहजता के कारण "रेगिस्तान का जहाज" कहा जाता है।
"In the Thar desert of Rajasthan, the camel is called the "Ship of the Desert" owing to its adaptation to life."
Muhaanaa • River Mouth / Estuary
नर्मदा और ताप्ती नदियां अरब सागर के मुहाने पर डेल्टा न बनाकर ज्वारनदमुख (एश्चुअरी) का निर्माण करती हैं।
"The Narmada and Tapti rivers form an estuary rather than a delta at their mouth on the Arabian Sea."
Meenaakshee • Fish-Eyed Beautiful Woman
मदुरै का सुप्रसिद्ध मीनाक्षी देवी का मंदिर माता पार्वती के सुंदर नयनों वाले स्वरूप को समर्पित है।
"The celebrated Meenakshi temple of Madurai is dedicated to the fish-eyed form of Mother Parvati."
Mriganayanee • Fawn-Eyed Maiden / Gazelle-Eyed Woman
राजा मानसिंह तोमर ने अपनी मृगनयनी रानी के लिए ग्वालियर में प्रसिद्ध गूजरी महल का निर्माण करवाया था।
"King Man Singh Tomar built the famous Gujari Mahal in Gwalior for his fawn-eyed queen Mriganayani."
Madhyamaa • Middle Finger
हस्तरेखा शास्त्र में मध्यमा उंगली के नीचे के उभार को शनि पर्वत का स्थान माना गया है।
"In palmistry, the mount beneath the middle finger is recognized as the Mount of Saturn."
Mukhamudraa • Facial Expression / Countenance Expression
विद्वान न्यायाधीश की शांत मुखमुद्रा को देखकर दोनों पक्षों के वकीलों को निर्णय का अनुमान लगाना कठिन था।
"Observing the serene facial expression of the learned judge, it was difficult for advocates of both sides to guess the verdict."
Mrigashavaka • Fawn / Young Deer
ऋषि के आश्रम में मृगशावक निर्भय होकर शिष्यों की हथेलियों से दूर्वा चरता था।
"In the sage’s hermitage, the fawn fearlessly grazed on green grass from the disciples’ palms."
Marala • Swan / Royal Swan
मानसरोवर के निर्मल नीले जल में मराल युगल शांत भाव से तैर रहा था।
"A pair of magnificent white swans was floating peacefully in the crystal-clear blue waters of Manasarovar."