Showing entries 1–50 of 243 Hindi one word substitution entries transliterated starting with 'S'.
Samkaaleen • Contemporary
तुलसीदास और सूरदास भक्ति काल के महान समकालीन कवि थे।
"Tulsidas and Surdas were great contemporary poets of the Bhakti era."
Sarvavyapi • Omnipresent
दार्शनिकों के अनुसार ईश्वर सृष्टि के प्रत्येक कण में सर्वव्यापी है।
"According to philosophers, the Supreme Reality is omnipresent in every particle of creation."
Sarvajna • Omniscient
संसार में कोई भी साधारण मनुष्य सर्वज्ञ होने का दावा नहीं कर सकता।
"In this world, no ordinary human can claim to be all-knowing."
Sarvashaktimaan • Omnipotent / Almighty
भक्त संकट के समय केवल सर्वशक्तिमान ईश्वर की शरण में जाता है।
"In times of distress, a devotee seeks refuge solely in the Almighty."
Saarvajanik • Public
सार्वजनिक संपत्ति की रक्षा करना प्रत्येक नागरिक का पुनीत कर्तव्य है।
"Protecting public property is the sacred duty of every citizen."
Swayambhoo • Self-born / Self-manifested
पौराणिक मान्यताओं में भगवान शिव को स्वयंभू माना जाता है।
"In mythological traditions, Lord Shiva is regarded as self-manifested."
Sahodar • Real Brother / Sibling
दोनों सहोदर भाइयों में बचपन से ही अटूट प्रेम और विश्वास है।
"Between the two uterine brothers, there has been unbroken love and trust since childhood."
Sahodara • Real Sister
सुभद्रा अर्जुन की पत्नी तथा श्रीकृष्ण की सहोदरा बहन थीं।
"Subhadra was Arjuna's wife and the uterine sister of Lord Krishna."
Sanyaasi • Monk / Hermit / Ascetic
स्वामी विवेकानंद एक तेजस्वी संन्यासी थे जिन्होंने विश्व में भारतीय संस्कृति का मान बढ़ाया।
"Swami Vivekananda was a brilliant monk who elevated the prestige of Indian culture globally."
Swadeshi • Indigenous / Domestic
स्वदेशी वस्तुओं के उपयोग से देश के कारीगरों और अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहन मिलता है।
"Using indigenous products provides encouragement to local artisans and the national economy."
Saakshar • Literate
राष्ट्र के सर्वांगीण विकास के लिए प्रत्येक नागरिक का साक्षर होना आवश्यक है।
"For the holistic development of the nation, it is essential for every citizen to be literate."
Sarvakshami • All-forgiving
धरती माता को उसके धैर्य और उदारता के कारण सर्वक्षमी कहा जाता है।
"Mother Earth is called all-forgiving because of her boundless patience and generosity."
Sankeernamana • Narrow-minded
संकीर्णमना लोग दूसरों की प्रगति देखकर प्रसन्न होने के बजाय ईर्ष्या करते हैं।
"Narrow-minded people feel jealous instead of happy when they see others progress."
Sarvapriya • Universally Beloved / Popular
अपने मृदु स्वभाव और परोपकार की भावना से वह अधिकारी कार्यालय में सर्वप्रिय बन गया।
"Through his gentle nature and helpful spirit, that officer became universally beloved in the office."
Sarvasammati • Unanimity / Consensus
गाँव के विकास कार्यों की योजना सर्वसम्मति से पारित की गई।
"The development project for the village was passed by unanimity."
Sampanna • Prosperous / Affluent
संपन्न परिवारों का सामाजिक दायित्व है कि वे निर्धन वर्ग के उत्थान में सहयोग करें।
"It is the social responsibility of affluent families to assist in uplifting underprivileged communities."
Swalpa • Scanty / Meager
स्वल्प जल में भी संतोष करने वाला मुसाफिर तृप्त होकर आगे बढ़ गया।
"Content with even a meager sip of water, the traveler moved forward refreshed."
Samagra • Whole / Comprehensive
शिक्षक ने विषय के समग्र पक्षों पर प्रकाश डालते हुए छात्रों का मार्गदर्शन किया।
"The teacher guided the students by shedding light on the comprehensive aspects of the subject."
Shrota • Listener / Audience Member
कवि सम्मेलन में प्रत्येक श्रोता देर रात तक रसभरी कविताओं का आनंद लेता रहा।
"At the poetry conference, every listener enjoyed the lyrical verses until late night."
Saakshi • Witness
न्यायालय में साक्षी ने शपथ लेकर संपूर्ण सच्चाई स्पष्ट रूप से प्रस्तुत की।
"In court, the witness took an oath and clearly presented the complete truth."
Swaadheenata • Independence / Freedom
भारत ने अनगिनत बलिदानों के पश्चात ऐतिहासिक स्वाधीनता प्राप्त की।
"India attained historic independence after countless sacrifices."
Swaavalambi • Self-reliant
विद्यार्थियों को स्वावलंबी बनने की शिक्षा बचपन से ही दी जानी चाहिए।
"Students should be taught to become self-reliant right from childhood."
Saampradaayik • Communal / Sectarian
सांप्रदायिक सौहार्द को बिगाड़ने वाले तत्वों पर प्रशासन को सख्त कार्रवाई करनी चाहिए।
"The administration must take strict action against elements disrupting communal harmony."
Samraat • Emperor
सम्राट अशोक ने कलिंग युद्ध के उपरांत शस्त्र त्यागकर धम्म का मार्ग अपनाया।
"Emperor Ashoka renounced weapons after the Kalinga war and embraced the path of Dhamma."
Swayamsiddha • Self-evident / Axiomatic
सत्य की विजय होना एक स्वयंसिद्ध तथ्य है जिसे झुठलाया नहीं जा सकता।
"The victory of truth is a self-evident fact that cannot be refuted."
Saarvabhaum • Universal / Sovereign of the Entire Earth
मानव अधिकार परिषद के नियम सभी देशों में सार्वभौम रूप से स्वीकार्य हैं।
"The rules of the Human Rights Council are universally recognized across all nations."
Saarvakaalik • Timeless / All-time
भगवद्गीता का कर्मयोग का सिद्धांत सार्वकालिक और शाश्वत प्रेरणा प्रदान करता है।
"The philosophy of Karmayoga in the Bhagavad Gita offers timeless and eternal inspiration."
Sanaatan • Perpetual / Eternal Tradition
सत्य, अहिंसा और प्रेम की भारतीय सनातन धारा युगों-युगों से प्रवाहित है।
"The eternal Indian stream of truth, non-violence, and love has flowed across millennia."
Shaashvat • Immutable / Everlasting
प्रकृति का यह शाश्वत नियम है कि जो उत्पन्न हुआ है, उसका परिवर्तन निश्चित है।
"It is an eternal law of nature that whatever is created must undergo change."
Shulk • Fee / Charge
महाविद्यालय में प्रवेश के समय विद्यार्थियों को निर्धारित परीक्षा शुल्क जमा करना होता है।
"At the time of admission in college, students must deposit the prescribed examination fee."
Sulabh • Easily Available / Accessible
इंटरनेट के आगमन से ज्ञान अब प्रत्येक जिज्ञासु विद्यार्थी को सुलभ हो चुका है।
"With the arrival of the internet, knowledge is now easily accessible to every curious student."
Sugam • Easily Accessible / Smooth
नई पक्की सड़क बन जाने से गाँव से शहर का मार्ग अब पूरी तरह सुगम हो गया है।
"With the construction of a new paved road, the journey from village to town is now completely smooth."
Swaamitva • Ownership / Proprietary Right
मकान का बैनामा होते ही खरीदार को उस पर पूर्ण कानूनी स्वामित्व मिल गया।
"Upon the deed registration of the house, the buyer received full legal ownership of it."
Sarvasaadhaaran • General Public / Commonality
यह सूचना सर्वसाधारण की जानकारी हेतु सूचना पट्ट पर चस्पा की गई है।
"This notice has been pasted on the board for the information of the general public."
Saamaanyajna • Generalist
प्रशासनिक सेवा की प्रारंभिक परीक्षा में एक सामान्यज्ञ दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है।
"The preliminary administrative civil services exam requires a generalist perspective."
Shashaank • Moon (Hare-marked)
शरद पूर्णिमा की रात्रि में नभ में चमकता शशांक अपनी अमृतमयी किरणों से शीतलता बिखेरता है।
"On the night of Sharad Purnima, the radiant moon scatters soothing coolness with its nectar-like rays."
Saroj • Lake-born Lotus
कवि ने नायिका के कोमल चरणों की तुलना ताजे खिले सरोज से की है।
"The poet compared the tender feet of the maiden to a freshly blossomed lake lotus."
Saamraajyi • Empress
महारानी विक्टोरिया को ब्रिटिश काल में भारत की साम्राज्ञी घोषित किया गया था।
"Queen Victoria was declared Empress of India during the British era."
Sarvottam • Paramount / Best of All
ईमानदारी जीवन में सफलता पाने का सर्वोत्तम मार्ग है।
"Honesty is the paramount path to achieving genuine success in life."
Sarvajanahitaishee • Universal Well-wisher / Philanthropic
सच्चे संतों की नीतियाँ और उपदेश सर्वजनहितैषी होते हैं।
"The policies and teachings of true saints are philanthropic and meant for the welfare of all."
Sarvaswahaara • Dispossessed / Totally Ruined
बाढ़ में अपना घर-बार गंवाकर वह परिवार सर्वस्वहारा हो गया।
"Losing its home and hearth in the flood, that family became completely dispossessed."
Shaantikaaleen • Peacetime
शांतिकालीन स्थिति में सेना राष्ट्र निर्माण और राहत कार्यों में महत्वपूर्ण योगदान देती है।
"During peacetime, the military makes significant contributions to nation-building and relief operations."
Sharanaarthi • Refugee / Asylum Seeker
संयुक्त राष्ट्र संघ ने बेघर हुए शरणार्थियों के लिए शिविरों में राशन और दवाइयाँ पहुँचाईं।
"The United Nations supplied rations and medicines to camps for displaced refugees."
Saarvabhoomik • Universal / Applicable to All
गुरुत्वाकर्षण का नियम संपूर्ण ब्रह्मांड में सार्वभौमिक रूप से लागू होता है।
"The law of gravitation applies universally across the entire universe."
Subodh • Lucid / Easily Comprehensible
प्रोफेसर साहब ने अत्यंत जटिल वैज्ञानिक सिद्धांत को भी सुबोध भाषा में समझा दिया।
"The professor explained even the most complex scientific theory in lucid language."
Supaachya • Easily Digestible
रोगियों और वृद्धों को सदैव सुपाच्य और पौष्टिक भोजन देना चाहिए।
"Patients and elderly people should always be given easily digestible and nutritious food."
Sadosh • Defective / Flawed
सदोष निर्माण सामग्री के उपयोग से बनी इमारत कुछ ही वर्षों में जर्जर हो गई।
"The building constructed using defective building material dilapidated within a few years."
Sarvodaya • Universal Upliftment / Welfare of All
विनोबा भावे ने सर्वोदय आंदोलन के माध्यम से ग्रामीण भारत को स्वावलंबी बनाने का प्रयास किया।
"Vinoba Bhave strived to make rural India self-reliant through the Sarvodaya movement."
Swaarthi • Selfish / Self-centered
स्वार्थी व्यक्ति अपना उल्लू सीधा करने के बाद मित्रों को भी भूल जाता है।
"A selfish person forgets even his friends once his own purpose is served."
Sarvavid • Omniscient Scholar / Polymath
प्राचीन काल के ऋषि-मुनि अपने तपोबल से सर्वविद् माने जाते थे।
"Ancient sages were considered polymaths through the power of their spiritual penance."