Showing entries 1–50 of 133 Hindi one word substitution entries transliterated starting with 'K'.
Kaaneen • Son Born to an Unmarried Woman
महाभारत में कर्ण को कुंती का कानीन पुत्र बताया गया है।
"In the Mahabharata, Karna is described as the son born to an unmarried Kunti."
Kritajna • Grateful / Thankful
एक सच्चा मित्र संकट में की गई सहायता के प्रति सदा कृतज्ञ रहता है।
"A true friend always remains grateful for the help extended in difficult times."
Kritaghna • Ungrateful
कृतघ्न व्यक्ति उपकार करने वाले के साथ भी विश्वासघात करने से नहीं चूकता।
"An ungrateful person does not hesitate to betray even the one who helped him."
Kripan • Miser / Niggard
कृपण सेठ अपनी बीमारी में भी अच्छी दवाइयों पर पैसा खर्च करने से कतराता रहा।
"The miserly merchant hesitated to spend money on proper medicines even during his illness."
Karnamadhur • Melodious / Euphonious
लता मंगेशकर के कर्णमधुर गीतों ने दशकों तक संगीत प्रेमियों को आनंदित किया।
"Lata Mangeshkar's melodious songs delighted music lovers for decades."
Karnakatu • Cacophonous / Harsh-sounding
कौवे की कर्णकटु कर्कश आवाज किसी को भी अच्छी नहीं लगती।
"The harsh, jarring cawing of the crow is disliked by everyone."
Kshamya • Pardonable / Forgivable
अनजाने में हुई छोटी-मोटी भूल क्षम्य होती है, किंतु जानबूझकर किया गया छल नहीं।
"A minor mistake made inadvertently is forgivable, but deliberate deceit is not."
Kulaangaar • Disgrace to the Family Line
गलत संगति में पड़कर उसने कुलांगार की भाँति कुल की मर्यादा मिट्टी में मिला दी।
"Falling into bad company, he ruined the family dignity like a disgrace to the lineage."
Kuladeepak • Pride of the Family
वैज्ञानिक बनकर उसने सिद्ध कर दिया कि वह अपने परिवार का सच्चा कुलदीपक है।
"Becoming a scientist, he proved that he is the true pride of his family."
Kshanabhangur • Ephemeral / Transitory
पानी का बुलबुला क्षणभंगुर होता है, उसी प्रकार मानव का अहंकार भी क्षणिक है।
"A water bubble is ephemeral, just as human ego is momentary."
Kaalpanik • Imaginary / Fictional
यह उपन्यास पूर्णतः काल्पनिक पात्रों और घटनाओं पर आधारित है।
"This novel is based entirely on fictional characters and imaginary events."
Kanishtha • Junior / Youngest
कनिष्ठ अधिकारियों को वरिष्ठ सहयोगियों के अनुभव से सीख लेकर कार्य करना चाहिए।
"Junior officers should work by learning from the experience of senior colleagues."
Kaamchor • Shirker / Slacker
कामचोर कर्मचारी को चेतावनी देकर समय पर दायित्व पूरा करने का निर्देश दिया गया।
"The slacking employee was warned and directed to fulfill responsibilities on time."
Karmath • Dutiful / Diligent Worker
कर्मठ कार्यकर्ताओं के अथक प्रयास से ही चुनाव में ऐतिहासिक विजय प्राप्त हुई।
"Only through the tireless efforts of diligent party workers was a historic election victory achieved."
Kuleenatantra • Aristocracy / Oligarchy
प्राचीन यूनान के कई नगर-राज्यों में कुलीनतंत्र की व्यवस्था लंबे समय तक रही।
"In several city-states of ancient Greece, an aristocratic system persisted for a long time."
Katubhaashi • Harsh-tongued / Caustic
कटुभाषी व्यक्ति चाहे कितना भी धनी हो, लोग उससे दूरी बनाए रखते हैं।
"No matter how rich a harsh-tongued person may be, people keep distance from him."
Kalpanaateet • Unimaginable / Beyond Imagination
गहरे अंतरिक्ष में ब्लैक होल की गुरुत्वाकर्षण शक्ति वास्तव में कल्पनातीत है।
"The gravitational power of a black hole in deep space is truly beyond imagination."
Kalankit • Tainted / Disgraced
भ्रष्टाचार के गंभीर आरोपों ने उस पूर्व मंत्री की प्रतिष्ठा को कलंकित कर दिया।
"Serious allegations of corruption disgraced the reputation of that former minister."
Kshanik • Momentary / Transient
क्रोध एक क्षणिक उन्माद है जो वर्षों के बने बनाए संबंधों को पल भर में तोड़ सकता है।
"Anger is a momentary madness that can shatter relationships built over years in a split second."
Kutil • Crooked / Deceitful / Crafty
कुटिल चालों से प्राप्त की गई सफलता अधिक समय तक नहीं टिकती।
"Success gained through deceitful schemes does not last long."
Kukhyaat • Notorious / Infamous
जंगल में आतंक फैलाने वाले उस कुख्यात डकैत को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
"The police arrested that notorious dacoit who spread terror in the forest."
Kushaagrabuddhi • Sharp-witted / Keen-minded
कुशाग्रबुद्धि विद्यार्थी जटिल से जटिल गणितीय पहेली को क्षणों में हल कर लेता है।
"A sharp-witted student solves even the most complex mathematical puzzle in moments."
Kuroop • Ugly / Unsightly
बाहरी रूप चाहे कुरूप हो, किंतु मनुष्य के सद्गुण ही उसे महान बनाते हैं।
"External appearance may be unsightly, but a person's inner virtues make him truly great."
Kshayee • Decaying / Perishable
भौतिक संपदा क्षयी होती है, अतः उस पर अत्यधिक घमंड करना व्यर्थ है।
"Material wealth is perishable; therefore, boasting excessively about it is pointless."
Kramaheen • Disorderly / Unsystematic
क्रमहीन ढंग से रखी गई फाइलों को खोजने में कार्यालय में घंटों व्यर्थ चले जाते हैं।
"Hours are wasted in the office searching for files stored in a disorderly manner."
Kushaagra • Razor-sharp / Penetrating
कुशाग्र मेधा के कारण उस छात्र ने राष्ट्रीय विज्ञान प्रतिभा खोज में सर्वोच्च स्थान पाया।
"Owing to his razor-sharp intellect, that student bagged the top rank in National Science Talent Search."
Krodhi • Irascible / Quick-tempered
क्रोधी स्वभाव के कारण महर्षि दुर्वासा के शाप से देवता भी भयभीत रहते थे।
"Owing to his irascible nature, even the gods feared the curse of sage Durvasa."
Kaayar • Coward / Craven
कायर व्यक्ति जीवन में आने वाली कठिनाइयों से डरकर आत्महत्या जैसा अनुचित कदम सोचता है।
"A coward, fearing difficulties in life, thinks of improper steps like suicide."
Kripalu • Merciful / Benevolent
कृपालु राजा ने कारागार के निर्दोष बंदियों को क्षमादान देकर रिहा कर दिया।
"The merciful king pardoned and released the innocent prisoners from captivity."
Kroor • Cruel / Ruthless / Pitiless
क्रूर शिकारी ने निरीह हिरण के बच्चे पर बाण चला दिया।
"The ruthless hunter shot an arrow at the helpless young fawn."
Khandit • Broken / Fractured / Fragmented
प्राचीन मंदिर की खंडित मूर्तियों को पुरातत्व विभाग ने सहेजकर संग्रहालय में रखा।
"The archaeology department preserved the broken statues of the ancient temple in a museum."
Kshamaasheel • Forgiving / Forbearing
क्षमाशील व्यक्ति शत्रु को भी क्षमा करके उसके हृदय में पश्चाताप जगा देता है।
"A forgiving person pardons even an enemy and awakens remorse in his heart."
Kartavyaparaayan • Conscientious / Dutiful
कर्तव्यपरायण चिकित्सक ने रात-दिन एक करके महामारी के समय सैकड़ों मरीजों की जान बचाई।
"The conscientious doctor saved hundreds of patients' lives during the epidemic by toiling day and night."
Kartavyavimukh • Derelict of Duty / Shirking Duty
संकट के समय कर्तव्यविमुख होना सैनिक और नागरिक दोनों के लिए लज्जाजनक है।
"Shirking duty in times of crisis is disgraceful for both a soldier and a citizen."
Kripaapaatra • Deserving of Grace / Object of Compassion
निःसहाय अनाथ बालक समाज में सभी सहृदय नागरिकों का कृपापात्र होता है।
"A helpless orphan child is an object deserving of compassion from all kind citizens in society."
Kripaadrishti • Merciful Regard / Benevolent Glance
संत ने अस्वस्थ भक्त पर अपनी कृपादृष्टि डालकर उसे आशीर्वाद दिया।
"The saint cast his merciful regard upon the ailing devotee and blessed him."
Kartavyaheen • Irresponsible / Devoid of Duty
कर्तव्यहीन नागरिक केवल अपने अधिकारों की मांग करता है किंतु दायित्व भूल जाता है।
"An irresponsible citizen demands only his rights while forgetting his obligations."
Karmayogi • Karma Yogi / Dedicated Performer of Duty
लोकमान्य तिलक ने कारागार में रहकर "गीता रहस्य" लिखकर सच्चे कर्मयोगी का आदर्श प्रस्तुत किया।
"Lokmanya Tilak presented the ideal of a true Karma Yogi by authoring "Gita Rahasya" while in prison."
Kumaarg • Evil Path / Wrong Way
कुमार्ग पर चलने वाला व्यक्ति तात्कालिक लाभ पाकर भी अंततः विनाश को प्राप्त होता है।
"A person treading an evil path, despite gaining momentary advantage, ultimately meets ruin."
Khandita • Offended Heroine / Betrayed Wife
प्रातःकाल पति के शरीर पर पराए शृंगार के चिह्न देखकर खंडिता नायिका का हृदय क्रोध और दुख से भर गया।
"Seeing marks of foreign adornment upon her husband in the morning, the betrayed wife's heart filled with indignation."
Kalahaantarita • Heroine Separated by a Quarrel
क्रोध शांत होने के पश्चात कलहांतरिता नायिका अपनी जिद पर मन ही मन पश्चाताप करने लगी।
"After her anger subsided, the heroine separated by a tiff began regretting her stubbornness inwardly."
Kanyadaan • Giving Away the Bride
विवाह में कन्यादान को हिंदू धर्मशास्त्रों में सबसे बड़ा और निष्काम महादान माना गया है।
"In Hindu scriptures, giving away the daughter in marriage is regarded as the greatest selfless sacrifice."
Kulavadhoo • Noble Daughter-in-law of the House
आदर्श कुलवधू अपने मधुर व्यवहार और संस्कारों से घर को स्वर्ग बना देती है।
"A noble daughter-in-law turns the home into heaven through her sweet conduct and virtues."
Kutumb • Household / Extended Family / Clan
होली-दीपावली के त्योहार पर संपूर्ण कुटुंब एक स्थान पर एकत्र होकर खुशियाँ मनाता है।
"On the festivals of Holi and Diwali, the extended family gathers in one place to celebrate together."
Kutumbapramukh • Patriarch / Head of the Household
कुटुंबप्रमुख ने सभी सदस्यों की राय सुनकर पुश्तैनी हवेली के जीर्णोद्धार का निर्णय लिया।
"The patriarch of the household listened to everyone's opinions and decided to renovate the ancestral mansion."
Karmasheel • Hardworking / Diligent / Active
कर्मशील व्यक्ति प्रतिकूल परिस्थितियों में भी अपनी मेहनत के बल पर सफलता अर्जित कर लेता है।
"A diligent person achieves success on the strength of hard work even in adverse circumstances."
Karmaar • Metal Smith / Armorer
वैदिक संहिताओं में कर्मार का उल्लेख धातुओं को ढालने वाले कुशल शिल्पी के रूप में मिलता है।
"In Vedic samhits, the karmaar is cited as a skilled artisan who forged and cast metals."
Kumbhakaar • Potter
कबीरदास जी ने गुरु और शिष्य के संबंध को कुंभकार और मिट्टी के घड़े के रूपक से समझाया।
"Kabirdas explained the relationship of guru and disciple through the metaphor of a potter and a clay jar."
Kewat • Boatman / Ferryman
रामायण में केवट द्वारा भगवान श्रीराम के चरण धोकर गंगा पार कराने का प्रसंग अत्यंत मर्मस्पर्शी है।
"In the Ramayana, the episode of the boatman washing Lord Rama's feet before ferrying him across the Ganga is deeply touching."
Karnadhaar • Helmsman / Steersman / Leader
कठिन आर्थिक संकट में वित्त मंत्री ने देश की अर्थव्यवस्था के सच्चे कर्णधार की तरह नेतृत्व किया।
"During a severe economic crisis, the finance minister provided leadership like a true helmsman of the nation's economy."